1
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
คุณต้องการคำแนะนำหรือไม่?

2
00:00:24,840 --> 00:00:25,840
อะไร

3
00:00:26,800 --> 00:00:27,800
ต้องการคำแนะนำหรือไม่?

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
ไม่ ขอบคุณ

5
00:00:31,340 --> 00:00:33,120
เอาล่ะ. เหมาะกับตัวเอง

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,760
ฉันกำลังอ่านเรื่อง The Man Who Fell to Earth

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
คุณเคยอ่านว่า?

8
00:00:40,420 --> 00:00:41,620
ฉันมีจริง

9
00:00:43,640 --> 00:00:44,780
ฉันจะเอาสิ่งนี้

10
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
ทางเลือกที่ดี

11
00:00:47,460 --> 00:00:48,460
ขอบคุณ.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,100
ฉันชื่อเดล วอชเบิร์ก

13
00:00:53,540 --> 00:00:54,540
ลี เรย์บอน.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,340
ฉันได้อ่านบทความของคุณแล้ว

15
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
โอ้ใช่?

16
00:01:00,540 --> 00:01:01,560
พวกเขาดีมาก

17
00:01:04,700 --> 00:01:09,000
เป็นเรื่องที่กล้าหาญ การเป็นนักเขียน
พาตัวเองออกไปแบบนั้น

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
นักเขียนเหรอ?

19
00:01:10,480 --> 00:01:12,220
คนส่วนใหญ่เรียกฉันแบบนั้นก็ใช่

20
00:01:12,860 --> 00:01:15,760
ฉันถือว่าตัวเองเป็นจริงมากขึ้น
นักประวัติศาสตร์

21
00:01:17,260 --> 00:01:18,620
นักประวัติศาสตร์ที่แท้จริง?

22
00:01:19,240 --> 00:01:21,200
เรื่องจริงคืออะไรกันแน่?

23
00:01:21,660 --> 00:01:26,580
ฉันสร้างมันขึ้นมาแล้ว คุณก็รู้ แต่คุณ
รู้ว่าพวกเขาพูดว่ามีอะไรมากกว่านั้นสำหรับทุกคน

24
00:01:26,580 --> 00:01:28,860
เรื่องราว? นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามค้นหา

25
00:01:31,760 --> 00:01:33,520
เรื่องจริง. ฉันชอบแบบนั้น

26
00:01:35,000 --> 00:01:38,020
มันบอกว่า $15. ฉันจะให้คุณ $20.

27
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
ขอบคุณมาก.

28
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
ขอขอบคุณที่

29
00:01:48,010 --> 00:01:54,990
มีเพียงพล็อตเดียวเท่านั้น สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นเช่นนั้น

30
00:01:54,990 --> 00:01:58,870
ดูเหมือนว่าใครพูดอย่างนั้น?

31
00:02:01,810 --> 00:02:03,510
จิม ทอมป์สันกล่าวไว้อย่างนั้น

32
00:02:20,579 --> 00:02:25,100
คุณมากับฉันตอนนี้ ฉันไม่ได้. ฉัน
ยืนอยู่บนพื้นของฉัน เขามาหาฉันด้วยก

33
00:02:25,100 --> 00:02:27,680
ปืน คุณฆ่าเขา ฉันยืนอยู่บนพื้นของฉัน
เลขที่

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
ฉันไม่ใช่คนเลว เขาเป็นคนเลว

35
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
มาเร็ว.

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,360
ยิงเขา. ไม่ ไม่ ไม่ เขาเป็นฆาตกร

37
00:02:34,760 --> 00:02:39,620
ไม่ อย่าต่อยปืนนะ เขาเป็นคนเลว
ผู้ชาย ไม่ใช่ฉัน เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

38
00:02:40,780 --> 00:02:42,180
ฉันเป็นตัวแทนของรัฐบาลกลาง

39
00:02:42,700 --> 00:02:44,780
ใช่แล้ว และทุกอย่าง...

40
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
อยู่ภายใต้การควบคุม

41
00:02:46,380 --> 00:02:47,640
เขาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

42
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
ฉันคือสายลับ ไอ้สารเลว

43
00:02:49,060 --> 00:02:55,460
ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อจับกุมชายคนนี้
ในนามของโดนัลด์ วอชเบิร์น

44
00:02:55,960 --> 00:03:01,780
เขากำลังคุกคามอนาคต
ผู้ว่าราชการจังหวัด เขาเป็นบ้าและสมบูรณ์

45
00:03:02,460 --> 00:03:05,420
และเอ่อเรามาดำเนินการต่อกับคุณ
การประชุม

46
00:03:08,140 --> 00:03:12,060
เกิดอะไรขึ้น?

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
ไปรับเขา

48
00:03:21,630 --> 00:03:25,390
คุณก็เหมือนกับเสียงเบสที่น่ารังเกียจหรือบางอย่าง
อึ คุณเหลือเชื่อมาก

49
00:03:25,790 --> 00:03:27,290
นั่นยอดเยี่ยมมาก

50
00:03:53,550 --> 00:03:54,550
ระวังเหี้ย.

51
00:03:54,810 --> 00:04:01,630
ทำไมเราถึงอยู่ในร้านขายอาหารร่วมเพศ? ของฉัน
เพื่อนไปที่นั่น เขาอายุ 4 ขวบ

52
00:04:01,630 --> 00:04:03,870
'8" เขามีหมูโชว์กับเรียวและ
ทุกอย่าง

53
00:04:04,110 --> 00:04:05,510
คุณรู้สึกแย่กับหมูโชว์พวกนั้นเหรอ?

54
00:04:10,750 --> 00:04:16,190
อะไรวะ? เอาล่ะเอาล่ะ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

55
00:04:19,070 --> 00:04:23,930
เอาล่ะ เอาล่ะ พาฉันไปที่
โรงพยาบาล ให้ตายเถอะ โอ้ มาเลย คุณ

56
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
ไม่มีเวลา

57
00:04:25,410 --> 00:04:27,650
พระเยซู นี่สำหรับสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม

58
00:04:27,950 --> 00:04:30,210
สัตว์ก็กินยาเหมือนกัน เอาล่ะ.

59
00:04:30,410 --> 00:04:33,510
ให้ฉันดูมัน. โอ้ ท็อดด์ คุณทำไม่ได้
รู้เรื่องอึ

60
00:04:33,790 --> 00:04:37,390
ขอผมดูหน่อยนะครับ. ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็น
แก้ว ใช่ไหม? ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงก

61
00:04:37,390 --> 00:04:38,510
ตัด มันเป็นกระสุน

62
00:04:38,730 --> 00:04:41,230
ใช่แล้ว เอาล่ะเอาพวกนี้ เอา
เหล่านี้ สิ่งนี้จะช่วยได้ เอาล่ะ. ที่นี่

63
00:04:41,230 --> 00:04:42,470
คุณไป เหมือนแอดวิลเลย

64
00:04:43,190 --> 00:04:45,410
อะไร เหมือนแอดวิลเลย เอาล่ะ รับมัน

65
00:04:45,630 --> 00:04:50,170
มันคือ Advil หรือเป็นเหมือน Advil? มัน
เหมือนแอดวิล โอเคไหม? แต่มันจะใช้เวลา

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,090
ความเจ็บปวดหายไปอย่างน้อยก็จนกว่าเราจะถึงเมือง
เอาล่ะ?

67
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
ตกลง.

68
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

69
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
ไอ้บ้า?

70
00:04:59,590 --> 00:05:02,450
ยาคลายกล้ามเนื้อช่องคลอดวัว? อะไร.
เชี่ยเอ้ย?

71
00:05:02,710 --> 00:05:05,050
มาเลยเพื่อน มันฆ่าความเจ็บปวด

72
00:05:05,430 --> 00:05:06,690
มันสำหรับวัวหี

73
00:05:07,130 --> 00:05:09,350
ฉันรู้. ฉันไม่อยากให้คุณเห็นสิ่งนั้น

74
00:05:09,690 --> 00:05:11,970
อะไรวะ? แค่มาเลย

75
00:05:12,910 --> 00:05:14,850
คุณจะสบายดีในไม่กี่วินาที

76
00:05:15,310 --> 00:05:17,130
ฉันจะไม่ตาย ฉันรับไว้อย่างนั้น
หลายครั้ง

77
00:05:17,630 --> 00:05:19,590
ถ้าเอากับเบียร์มันก็ไป
เยี่ยมมาก

78
00:05:46,660 --> 00:05:48,400
ใช่แล้ว คุณสบายดี

79
00:05:48,800 --> 00:05:53,980
แล้ววัวก็พูดว่า... ใช่ คุณเป็นได้
ก็ได้

80
00:05:57,960 --> 00:05:58,990
คุณไม่เป็นไร. ตกลง.

81
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
อะไร

82
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
ความบริสุทธิ์ วาเลน!

83
00:06:23,710 --> 00:06:26,390
อะไร เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว. มารับคุณกันเถอะ
ภายใน

84
00:06:29,849 --> 00:06:31,690
ก้าวที่ยิ่งใหญ่ ก้าวที่ยิ่งใหญ่

85
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
ใช่.

86
00:06:34,250 --> 00:06:36,090
ตกลง. ตกลง. ตรงนี้.

87
00:06:36,310 --> 00:06:38,190
ตรงนี้. ตรงนี้. ตรงนี้.
ตกลง.

88
00:06:38,790 --> 00:06:43,090
เป็นยังไงบ้าง? ตกลง. เอาล่ะ. สวัสดี
เพื่อน

89
00:06:44,090 --> 00:06:45,090
คุณโอเคไหม?

90
00:06:45,410 --> 00:06:46,790
ฮะ? ใช่.

91
00:06:47,270 --> 00:06:48,490
ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

92
00:06:48,790 --> 00:06:49,529
คุณทำ?

93
00:06:49,530 --> 00:06:52,570
คุณสามารถกินยาเม็ดอื่นได้

94
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
ไม่นะเพื่อน ไม่มียาอีกต่อไปสำหรับคุณ ฉัน
จะไปเอาน้ำมาให้คุณ ตกลง.

95
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
ไอ้เหี้ยราคาถูก

96
00:07:00,320 --> 00:07:04,020
อะไรวะ? เพศสัมพันธ์คุณ

97
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
อะไรวะ?

98
00:07:07,660 --> 00:07:11,080
เฮ้! เดี๋ยว! เพศสัมพันธ์คุณ อย่าร่วมเพศ
พูดคุยกับฉัน

99
00:07:11,360 --> 00:07:16,040
ฉันขอโทษจริงๆ โอเคไหม? ฉันไม่ได้
คิด ใช่แล้ว คุณไม่ได้คิดแบบนั้น

100
00:07:16,620 --> 00:07:18,460
คุณไม่คิดถึงใครนอกจาก.
ตัวคุณเอง

101
00:07:18,740 --> 00:07:20,800
ไม่นะเพื่อน คุณไม่ได้คิดถึงคุณปู่
ฮะ?

102
00:07:21,780 --> 00:07:23,080
เขาคือคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่

103
00:07:23,560 --> 00:07:24,620
และตอนนี้เขาตายแล้ว

104
00:07:26,700 --> 00:07:28,000
ฉันบอกคุณแล้วปล่อยเราไว้คนเดียว

105
00:07:28,920 --> 00:07:30,760
ฉันเสียใจ. แล้วที่ดินล่ะ?

106
00:07:31,040 --> 00:07:35,220
ฉันสามารถช่วยได้ มันเป็นของคุณ คุณไม่
โคตรเข้าใจเลย ฉันไม่สนหรอก

107
00:07:35,220 --> 00:07:37,860
เกี่ยวกับที่ดิน ฉันไม่ต้องการมัน ฉันได้
ไม่เคยต้องการมัน

108
00:07:38,700 --> 00:07:40,520
ก็คนแบบคุณ พวกเขาต้องการมัน

109
00:07:40,760 --> 00:07:41,880
มันทำให้คุณป่วย

110
00:07:43,040 --> 00:07:44,580
และคุณฆ่าคนเพราะมัน

111
00:07:45,260 --> 00:07:47,080
และฉันไม่มีเรื่องไร้สาระนั้น

112
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
เฮ้.

113
00:07:51,440 --> 00:07:52,900
ปู่ของคุณต้องการมัน

114
00:07:53,160 --> 00:07:54,780
เขาไม่ต้องการมัน

115
00:07:55,020 --> 00:07:56,120
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

116
00:07:58,360 --> 00:08:00,020
เคย์? เขารู้ว่ามันเป็นของใคร

117
00:08:05,020 --> 00:08:06,160
มันเป็นของใคร?

118
00:08:33,260 --> 00:08:34,980
หน้าต่างนี้จะต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล

119
00:08:35,820 --> 00:08:37,260
ฉันแค่พยายามจะช่วยเท่านั้น

120
00:08:37,620 --> 00:08:39,580
คุณมีวิธีช่วยเหลือแปลกๆ
คน.

121
00:08:39,900 --> 00:08:40,960
โอ้มีเพศสัมพันธ์

122
00:08:41,380 --> 00:08:44,640
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันจะถูกยิง เอาล่ะ
คุณแค่กินหญ้า

123
00:08:45,520 --> 00:08:47,140
ด้วยกระสุนจากปืนใช่

124
00:08:47,420 --> 00:08:49,960
ใช่แล้ว ฉันช่วยคุณแล้ว ไม่ คุณไม่ได้ทำ

125
00:08:50,620 --> 00:08:56,640
ใช่ฉันทำ คุณถูกยิง และฉันก็ช่วยไว้ได้
คุณ. ไม่ ฉันถูกแทะเล็ม โอเค เมื่อคุณ

126
00:08:56,640 --> 00:09:01,120
เข้ามาในคริสตจักรนั้น ใช่ แล้วคุณล่ะ
เห็นไหม? เห็นปืนจำนวนหนึ่งชี้ไปที่

127
00:09:01,120 --> 00:09:01,899
ตูดของคุณ

128
00:09:01,900 --> 00:09:06,520
ไม่ จริงจังนะ เช่น คุณเห็นไหม... ไม่
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

129
00:09:06,840 --> 00:09:07,459
ไม่ ไม่ อะไรนะ?

130
00:09:07,460 --> 00:09:09,560
ไม่ ฉันคิดว่าฉันเห็นทริปคีทติ้ง

131
00:09:11,740 --> 00:09:13,120
ผู้ใจบุญ? ใช่.

132
00:09:13,820 --> 00:09:17,540
ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่ผู้ชายที่คุณคาดหวัง
เห็นในห้องที่เต็มไปด้วยพวกนาซี ไม่นั่นคือ

133
00:09:17,540 --> 00:09:20,140
ผู้ชายประเภทที่คุณคาดหวังไว้อย่างแน่นอน
เห็นในห้องที่เต็มไปด้วยพวกนาซี

134
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
เชี่ยเอ้ย

135
00:09:27,360 --> 00:09:28,540
ที่สมบูรณ์แบบ เวลาจอด.

136
00:09:28,860 --> 00:09:32,500
ฉันหมายความว่าคุณสามารถปล่อยมันไว้แบบนั้นได้
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ มันเพิ่มตัวละคร

137
00:09:33,420 --> 00:09:35,580
บางทีคุณอาจใส่ เช่น หนังสือ
ช่องในนั้น คุณก็รู้ เพื่อให้ผู้คนสามารถ

138
00:09:35,580 --> 00:09:36,419
คืนหนังสือ

139
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
มันไม่ใช่ห้องสมุด

140
00:09:37,860 --> 00:09:41,880
โอเค ร้านฉันไม่ใช่ไวนิล
เช่าอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณรู้ไหมว่าผู้คนก็แค่

141
00:09:41,880 --> 00:09:45,420
บันทึกและนำกลับมา ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว
สำหรับกล้อง ใช่ฉันรู้ ฉันแทนที่

142
00:09:45,420 --> 00:09:46,640
มัน. มันเป็นสภาพสะระแหน่

143
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
หลักการหลักการ

144
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
เฮ้

145
00:09:50,720 --> 00:09:54,200
คุณไปอยู่ที่ไหนมา? ฉันได้
ล็อคไว้

146
00:09:54,620 --> 00:09:58,320
ฉันมันคนไร้สาระ พูดเล่นนะ ฉันจะเอาชนะ
ถึงแม้ว่า ฟังนะ เมื่อเดอิเดรมา

147
00:09:58,320 --> 00:10:00,060
กลับเพียงบอกเธอให้กลับบ้าน พวกเรา
ปิดวันนี้.

148
00:10:00,260 --> 00:10:01,260
แน่นอน? ใช่.

149
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ มีอะไรผิดปกติกับ
เขา?

150
00:10:04,000 --> 00:10:05,120
ตามหามันโดยพวกนาซี

151
00:10:05,720 --> 00:10:07,340
นาซี? เพื่อนนั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

152
00:10:07,700 --> 00:10:10,420
พวกคุณเอาสไลด์หนังสือมาไว้ที่นี่เหรอ?
หรืออะไรไร้สาระ? นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

153
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
หายใจ.

154
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
นอนลง.

155
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
ปิดตาของคุณ

156
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
หายใจ.

157
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
หายใจเข้า

158
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
หายใจออก

159
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
หายใจ.

160
00:10:28,300 --> 00:10:32,200
ยืดร่างกายตั้งแต่เท้าถึงตัว
คอ

161
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
หายใจ.

162
00:10:36,040 --> 00:10:39,340
อย่าถือไว้ ไม่งั้นคุณจะตาย

163
00:10:40,740 --> 00:10:44,480
คนต่อไป ฟรานซิส เลอบอง

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,260
นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยที่ฉันเคยเป็น
กำลังทำงานอยู่

165
00:10:58,520 --> 00:11:01,220
มันค่อนข้างจะหยาบ แต่... ฉันจำได้

166
00:11:01,220 --> 00:11:06,480
บ้าน

167
00:11:07,000 --> 00:11:11,420
มีรั้วและพ่อของฉันปลูกก
ต้นตาแดงที่ไม่โต

168
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
ดินไม่ดี

169
00:11:16,220 --> 00:11:17,920
หลังจากที่เขาจากไปมันก็เติบโตขึ้น

170
00:11:19,340 --> 00:11:21,140
แม่บอกว่าต้องใช้เวลามากกว่านี้

171
00:11:23,820 --> 00:11:29,720
เรามีวัชพืชที่นำผึ้งและปูมา
แมงมุม ดุร้ายและสมบูรณ์แบบ ทุกสิ่งทุกอย่าง

172
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
ต่อสู้เพื่อการเติบโต

173
00:11:33,200 --> 00:11:38,600
พวกเขาตัดสินใจไม่บอกฉันว่าพวกเขาแยกทางกัน
จะได้ไม่กระทันหันนัก

174
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
มันกะทันหัน

175
00:11:44,900 --> 00:11:48,060
การขาดงานกะทันหันไม่ว่าคุณจะตัดอย่างไร
มัน.

176
00:11:51,260 --> 00:11:53,640
ในที่สุดฉันก็หยุดรอ
รถตู้ที่จะดึงขึ้น

177
00:11:55,300 --> 00:12:00,320
แต่ในวันฤดูใบไม้ผลิ ฉันระวังและ
ทิวทัศน์ของฉันถูกต้นเรดบัดบังไว้

178
00:12:02,480 --> 00:12:09,320
อีกไม่นานฉันก็จะไปแล้วและต้นเรดบัด
ก็จะยังคงอยู่ตรงนั้นบานสะพรั่งอย่างต่อเนื่อง

179
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
ขอบคุณ.

180
00:12:18,860 --> 00:12:22,720
คุณใส่มันในเวลากลางคืน อ้าว มันเป็นเสื้อยืดเหรอ?
ใช่แล้ว คุณใส่มันตอนกลางคืน หกเดือน

181
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
จากนี้ไปคุณก็แตกต่างออกไป

182
00:12:23,960 --> 00:12:25,180
มันเป็นประสบการณ์อื่นทั้งหมด

183
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
โอ้ว

184
00:12:28,640 --> 00:12:30,620
นั่นมันสวยงามมาก

185
00:12:31,080 --> 00:12:35,640
จริงหรือ ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็น
ด้วย... ไม่สิ มันสวยเพราะมัน

186
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
จริง

187
00:12:37,480 --> 00:12:40,160
ตกลง. ฉันรักคุณ. ฉันดีใจมาก

188
00:12:44,100 --> 00:12:46,040
เอาล่ะ. ฉันต้องร็อคต่อไป ตกลง.

189
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
แล้วเจอกันนะทุกคน

190
00:12:58,730 --> 00:13:00,010
มาร์ตี้. คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

191
00:13:00,270 --> 00:13:00,869
ว่าไง?

192
00:13:00,870 --> 00:13:02,510
ฉันเพิ่งคุยกับเพื่อนของฉันที่
สถานี

193
00:13:02,930 --> 00:13:04,730
แฟรงก์เดินเข้ามาพร้อมกับทนายความเรื่องนี้
ตอนเช้า

194
00:13:05,130 --> 00:13:07,050
มีเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับการฆ่าอาเธอร์

195
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
การป้องกันตนเอง

196
00:13:09,070 --> 00:13:14,510
ดูเหมือนว่า DA จะไม่เรียกเก็บเงินจากเขา
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เขาฆ่าอาเธอร์และ

197
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
ขโมยพินัยกรรม

198
00:13:15,770 --> 00:13:17,010
พวกเขาเรียกมันว่าเป็นอุบัติเหตุ

199
00:13:20,840 --> 00:13:22,000
เอาล่ะ เราต้องไปหาเบ็ตตี้
โจ

200
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
ขวา?

201
00:13:26,380 --> 00:13:26,720
เรา

202
00:13:26,720 --> 00:13:39,920
ไม่สามารถ

203
00:13:39,920 --> 00:13:42,160
แค่ขับรถไปรอบๆ แล้วหาว่าที่ไหน
เธอคือลี

204
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
ฉันมีความคิด

205
00:13:56,860 --> 00:14:03,660
ฉันนอนอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมงท่ามกลางความหนาวเย็น
ฝนตก

206
00:14:03,660 --> 00:14:08,260
หนองน้ำถ้าเป็นผู้หญิง

207
00:14:08,260 --> 00:14:13,520
กระรอกที่มีหางเป็นพวงใหญ่

208
00:14:16,520 --> 00:14:23,220
ฉันจะเติมปืนลูกซองด้วยเกลือสินเธาว์
และ

209
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
เล็บ

210
00:14:25,380 --> 00:14:31,680
ฉันจะเติมปืนลูกซองด้วยเกลือสินเธาว์

211
00:14:38,880 --> 00:14:41,060
สวัสดี? เพิร์ลโทรมาหาฉัน

212
00:14:42,940 --> 00:14:44,440
ตัวอักษรเหล่านี้คืออะไร?

213
00:14:45,710 --> 00:14:46,950
แล้วคุณได้มันมายังไง?

214
00:14:47,530 --> 00:14:50,350
บางทีคุณควรจะมากขึ้นอีกสักหน่อย
จงระวังผู้ที่เจ้าขายผู้ตายให้

215
00:14:50,350 --> 00:14:51,350
อึของสามี

216
00:14:54,690 --> 00:14:56,890
พวกเขาพูดอะไร?

217
00:14:58,290 --> 00:14:59,510
พวกเขาพูดถึงฉันหรือเปล่า?

218
00:15:00,430 --> 00:15:02,570
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

219
00:15:02,870 --> 00:15:06,070
ลี ลี ฉันต้องรู้

220
00:15:07,630 --> 00:15:12,410
ฉันต้องรู้ว่าโลกแฟนตาซีแห่งไหน
เขา...

221
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
เพิร์ลจะไม่บอกฉัน

222
00:15:18,220 --> 00:15:19,179
เอาล่ะ.

223
00:15:19,180 --> 00:15:20,700
แวะมาร้านหนังสือครับ เราจะพูดคุย

224
00:15:21,740 --> 00:15:22,740
ไม่

225
00:15:24,940 --> 00:15:26,900
ฉันจะพบคุณแต่ในที่สาธารณะ

226
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
เอาล่ะ.

227
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
ตั้งชื่อสถานที่

228
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
ที่นี่.

229
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
รับสิ่งนี้

230
00:15:43,920 --> 00:15:44,980
เอาไอ้เวรนั่นไป

231
00:15:45,260 --> 00:15:47,500
ฉันจะทำอย่างไร ยิงเธอ? เธอ
อาจยิงตูดของคุณ

232
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
ไม่ฉันไม่ต้องการมัน

233
00:15:49,800 --> 00:15:51,220
มีคนตายมากมายรอบตัว
ที่นี่

234
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
ลองคิดดูสิ

235
00:16:24,650 --> 00:16:25,850
รู้สึกภูมิใจในตัวเองมากใช่ไหม?

236
00:16:27,170 --> 00:16:28,210
เล่นผมได้ค่อนข้างดี

237
00:16:30,110 --> 00:16:32,030
คุณทำให้ลูกสาวของฉันต่อต้านฉัน

238
00:16:32,610 --> 00:16:34,130
คุณทำทั้งหมดนั้นด้วยตัวคุณเอง

239
00:16:35,130 --> 00:16:36,970
ฉันพยายามที่จะทำสิ่งที่ดี

240
00:16:40,670 --> 00:16:45,690
ถ้าทำความดีแล้วมันก็จะจบลง
แย่ทุกครั้ง มันดีจริงเหรอ?

241
00:16:46,590 --> 00:16:48,690
ฉันสามารถถามคุณในสิ่งเดียวกันได้

242
00:16:50,770 --> 00:16:53,530
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
คนที่ฉันรัก

243
00:16:56,170 --> 00:16:59,710
คุณเป็นผู้หญิงที่อันตราย ทุกครั้งที่คุณ
อ้าปากมีคนตาย

244
00:17:00,290 --> 00:17:02,130
โดยเฉพาะคนที่คุณรัก

245
00:17:02,990 --> 00:17:04,069
ฉันไม่เป็นอันตราย

246
00:17:05,430 --> 00:17:06,990
ฉันกำลังพยายามปกป้องตัวเอง

247
00:17:08,130 --> 00:17:09,130
และเพิร์ล.

248
00:17:11,470 --> 00:17:12,470
อนาคตของเรา.

249
00:17:12,770 --> 00:17:14,609
แล้วอนาคตของอาเธอร์ วิลเลียมส์ล่ะ?

250
00:17:14,930 --> 00:17:17,130
นั่นคือชื่อของผู้ชายที่คุณมี
เสียชีวิต

251
00:17:18,109 --> 00:17:19,630
ฉันไม่อยากให้เขาตาย

252
00:17:20,690 --> 00:17:22,430
ฉันคิดว่าแฟรงค์กำลังจะฆ่าฉัน

253
00:17:22,670 --> 00:17:24,510
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

254
00:17:25,740 --> 00:17:26,740
อาเธอร์ อะไรก็ได้

255
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
วิลเลียมส์.

256
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
อะไรก็ตาม.

257
00:17:30,820 --> 00:17:33,020
คุณกับแฟรงค์เลิกกันมานานเท่าไหร่แล้ว
นี่ด้วยกันเหรอ?

258
00:17:34,100 --> 00:17:35,420
คุณพาเขาไปคาราโอเกะหรือเปล่า?

259
00:17:36,380 --> 00:17:37,860
คุณพาเขาไปที่ห้องนอนของคุณหรือไม่?

260
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
มันเป็นความคิดของคุณหรือความคิดของเขาที่จะมี
เดลฆ่าเหรอ?

261
00:17:41,080 --> 00:17:42,740
ไม่มีใครอยากให้เขาตาย

262
00:17:43,520 --> 00:17:44,800
มันเป็นอุบัติเหตุ

263
00:17:45,800 --> 00:17:47,620
ทั้งหมดที่ฉันทำคือปลดล็อคประตู

264
00:17:48,420 --> 00:17:50,380
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้ว

265
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
เดล.

266
00:17:52,280 --> 00:17:53,540
ไม่ได้มีทั้งหมดในตอนท้าย

267
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
เขากำลังลื่นไถล

268
00:17:56,040 --> 00:17:59,820
อาจเป็นภาวะสมองเสื่อมระยะเริ่มต้นหรืออะไรสักอย่าง
แบบนั้น ฉันไม่รู้.

269
00:18:00,360 --> 00:18:05,020
มันเป็นอุบัติเหตุ นั่นคือสิ่งที่
แฟรงค์พูดถึงอาเธอร์ มีเยอะมาก

270
00:18:05,020 --> 00:18:07,680
ของอุบัติเหตุรอบตัวคุณอีกด้วย มากมาย
ภาวะสมองเสื่อม ฉันหมายถึงบางทีคุณควรลอง

271
00:18:07,680 --> 00:18:10,820
ความจำเสื่อมหรืออาจจะเป็นแฝดปีศาจผู้อาฆาต
น้องสาว

272
00:18:11,580 --> 00:18:14,480
เอาจริงเอาจังกับฉันนะ

273
00:18:15,940 --> 00:18:19,100
คุณเป็นคนบอกเราว่าอยู่ที่ไหน
จะเป็นเช่นนั้น

274
00:18:19,320 --> 00:18:20,780
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร

275
00:18:22,350 --> 00:18:24,890
คุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังสอดแนม
รอบ ๆ

276
00:18:26,230 --> 00:18:28,210
ตอนนี้คุณกำลังพยายามที่จะเปลี่ยนของคุณเอง
ความรู้สึกผิด

277
00:18:28,510 --> 00:18:30,030
ใช่ บางทีฉันอาจจะเป็น

278
00:18:30,310 --> 00:18:31,970
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่คนโกหก

279
00:18:32,850 --> 00:18:33,850
ฉันพูดไม่ชัด

280
00:18:34,410 --> 00:18:36,330
ใช่แล้ว และอย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ยากจน

281
00:18:36,590 --> 00:18:39,550
โอ้ใช่แล้ว ฉันอยากจะเป็นคนยากจนมากกว่า
ผู้ชายมากกว่าคนโกหก

282
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
ฮะ.

283
00:18:41,770 --> 00:18:43,590
คุณอ่านข้อความนั้นบนป้ายโฆษณาหรือเปล่า?

284
00:18:49,670 --> 00:18:51,110
ฟัง ฟัง ฟังฉันนะ

285
00:19:00,460 --> 00:19:06,900
ข้อความโอเค ใช่ แต่มันจบลงแล้ว
เราทำได้ตอนนี้อย่าทำให้แย่ลง

286
00:19:06,900 --> 00:19:12,980
มีใครเห็นจดหมายเหล่านั้นบ้าง

287
00:19:12,980 --> 00:19:19,820
โอ้ คุณไม่ได้แสดงโดนัลด์

288
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
มีคุณ

289
00:19:37,640 --> 00:19:42,100
หากไปพบพวกเขาแล้วบอกว่าพวกเขากำลัง
ปลอมเพราะพวกเขาเป็น

290
00:19:43,040 --> 00:19:46,020
คุณไม่รู้จักฉันเลย

291
00:19:46,840 --> 00:19:51,580
ฉันหมายถึงว่าฉันปล่อยให้คุณหลอกฉันได้อย่างไร? ฉัน
เหยื่อที่นี่

292
00:19:52,160 --> 00:19:55,640
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว คุณเป็นคนแย่มาก
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม? ฉันหมายถึงฉัน

293
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
ไม่รู้ว่าคุณอยู่กับตัวเองอย่างไร

294
00:19:57,740 --> 00:19:59,660
คุณกับเดลก็เหมือนกัน

295
00:20:01,500 --> 00:20:03,900
ใช้ชีวิตอยู่ในจินตนาการอันแสนวิเศษของคุณ
โลก

296
00:20:06,280 --> 00:20:10,080
การบอกทุกคนถึงสิ่งที่ถูกต้อง
คือตอนที่พวกเราที่เหลือแค่พยายาม

297
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
อยู่รอด

298
00:20:12,340 --> 00:20:13,500
คุณจะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

299
00:20:14,260 --> 00:20:15,260
เพศสัมพันธ์คุณ

300
00:20:15,360 --> 00:20:16,660
คุณอยู่บนหลังม้าของคุณ

301
00:20:17,020 --> 00:20:20,460
ทำตัวเหมือนเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์กว่าเจ้า
ผู้รับใช้แห่งความจริงที่มีอยู่จริง

302
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
แค่ตัวคุณเอง

303
00:20:21,620 --> 00:20:26,150
มานี่.. เลขที่! หยุด! หยุด! ฉันไม่ได้
สัมผัสคุณ ฉันไม่ได้.

304
00:20:26,610 --> 00:20:27,549
ฉันเสียใจ.

305
00:20:27,550 --> 00:20:30,210
ฉันรู้ว่าเราเป็นเพื่อนกัน ใช้ได้. ของมัน
ตกลง. ฉันไม่ได้.

306
00:20:32,470 --> 00:20:33,770
ไม่มีเหตุผลที่จะเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

307
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
เราไม่ได้.

308
00:20:35,610 --> 00:20:37,810
ท่าน. โอ้เยี่ยมเลย

309
00:20:40,670 --> 00:20:41,870
เอาล่ะ. ปล่อยฆาตกรไปเถอะ

310
00:20:42,150 --> 00:20:43,950
ปล่อยฉันไป. เอาล่ะ. ฉันไม่ได้.

311
00:20:44,530 --> 00:20:45,950
เอาล่ะ. ฉันจะเดิน.

312
00:20:46,170 --> 00:20:48,090
ฉันจะเดิน. คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. เอาล่ะ.

313
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
นั่นเป็นเรื่องใหญ่เหรอ?

314
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
ใหญ่กว่าอะไร?

315
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
บทความ.

316
00:21:47,680 --> 00:21:49,520
อันที่จะกำหนดทุกอย่าง
ขวา.

317
00:21:49,880 --> 00:21:51,020
มันสายไปนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้น

318
00:21:54,340 --> 00:21:55,800
คุณต้องการแพนเค้กมิกกี้เมาส์ไหม?

319
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
อะไร

320
00:21:59,720 --> 00:22:01,600
ฉันพยายามให้กำลังใจคุณนะคนโง่

321
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
ดูสิ

322
00:22:04,640 --> 00:22:05,680
คุณทำสิ่งนี้

323
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
ฉันทำอะไร?

324
00:22:07,560 --> 00:22:11,820
คุณหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งบางอย่างและ
ตัดสินใจว่ามันจะเต้นคุณ

325
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
แต่คุณทำมันต่อไป

326
00:22:14,180 --> 00:22:17,120
แล้วถ้าคุณทำต่อ มันก็จะชนะไหม
คุณ?

327
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
หรือคุณเอาชนะมัน?

328
00:22:21,720 --> 00:22:24,120
ทัลซาเป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น

329
00:22:25,340 --> 00:22:26,980
ฉันไม่รู้ว่าทำไมหรืออะไร มันก็เป็นเช่นนั้น

330
00:22:29,180 --> 00:22:32,320
และคุณต้องการคนแบบคุณ

331
00:22:33,400 --> 00:22:35,660
ติดไว้กับพวกเขาและให้อะไรพวกเขา
สำหรับ.

332
00:22:37,960 --> 00:22:39,620
ดังนั้นอย่ากลายเป็นเรื่องไร้สาระไร้สาระเลย โอเคไหม?

333
00:23:00,650 --> 00:23:02,450
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งสูญเสียลูกน้องของคุณ

334
00:23:06,690 --> 00:23:08,090
ไม่เป็นไร. พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
ไป

335
00:23:08,790 --> 00:23:09,790
นอกจากนี้

336
00:23:09,970 --> 00:23:11,110
พวกเขาไม่เคยพลาดอาหารฟรี

337
00:23:13,190 --> 00:23:17,790
หวังว่าเมื่อคุณเป็นผู้ว่าการรัฐ เราจะทำได้
ยังคงไปบาร์บีคิวที่เราชื่นชอบ

338
00:23:17,790 --> 00:23:19,230
สถานที่ โอ้ใช่

339
00:23:19,610 --> 00:23:21,450
เราแค่ต้องนำกล้องข่าวมา

340
00:23:32,560 --> 00:23:34,200
เฮ้ คุณเพิ่งคิดถึงดัทซ์

341
00:23:36,280 --> 00:23:37,780
ฉันจะไม่พาคุณไปดัทซ์

342
00:23:38,300 --> 00:23:39,300
อะไร

343
00:23:40,740 --> 00:23:43,580
แต่ฉันอยากได้พายบัตเตอร์มิลค์จริงๆ

344
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
เรากำลังจะไปกิน

345
00:24:11,129 --> 00:24:14,130
นี่คืออะไร?

346
00:24:15,130 --> 00:24:16,830
บาร์บีคิว

347
00:24:38,409 --> 00:24:39,850
ฉันไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

348
00:24:40,430 --> 00:24:41,770
มีบางสิ่งที่คุณต้องได้ยิน

349
00:24:42,090 --> 00:24:45,990
ฉันหมายถึงว่าถ้าไม่มีทีมของคุณ ลูกน้องของคุณ
และคนอื่นๆ

350
00:24:46,650 --> 00:24:47,650
แค่คุณ.

351
00:24:48,430 --> 00:24:49,610
ฉันทำสิ่งนี้ในฐานะเพื่อน

352
00:24:50,770 --> 00:24:51,830
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ

353
00:24:54,330 --> 00:24:57,230
ไปด้วย โอเคไหม?

354
00:25:28,730 --> 00:25:30,070
แม้ในวันที่ฉันเป็นผู้ให้ในหัวใจ

355
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
เรามีฮอทด็อกเหรอ?

356
00:25:58,700 --> 00:26:00,760
ใช่. จานกลิซซี่. รับตัวเองหนึ่ง

357
00:26:02,960 --> 00:26:03,939
คุณสบายดีไหม?

358
00:26:03,940 --> 00:26:05,400
ใช่. เงิน.

359
00:26:05,680 --> 00:26:08,080
อะไร บาร์บีคิว. เงิน. ตรงนี้.

360
00:26:09,880 --> 00:26:12,260
ขอบคุณ. ขอบคุณ. ฉันจะปล่อยให้พวกคุณเป็น

361
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
ข้อเสนอที่ 38

362
00:26:15,580 --> 00:26:18,780
ตำแหน่งของคุณ. หากคุณเต็มใจที่จะ
เปลี่ยนมัน คุณจะต้องลงคะแนนเสียงของฉันและ

363
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด

364
00:26:21,040 --> 00:26:22,260
ฉันทั้งหมดเพื่อการศึกษา

365
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
ดู?

366
00:26:26,020 --> 00:26:27,020
นั่งลงไอ้เวร

367
00:26:27,440 --> 00:26:28,520
อยากรู้ว่าพี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง
ฆ่าเหรอ?

368
00:26:30,900 --> 00:26:33,260
คุณเป็นคนบ้าจริงๆ

369
00:26:33,720 --> 00:26:37,260
ไม่ ฉันกำลังจะเผยแพร่บทความนี้
และฉันให้โอกาสคุณตอบกลับ

370
00:26:37,760 --> 00:26:41,020
อยากรู้ว่าพี่ชายเป็นยังไงบ้าง.
ถูกฆ่าตายเหรอ? มันเป็นคำถามใช่หรือไม่ใช่

371
00:26:45,160 --> 00:26:45,959
นั่นมันยาวนะ

372
00:26:45,960 --> 00:26:47,920
ใช่? ฉันจะอ่านให้คุณฟังถ้าคุณต้องการ
ชอบ

373
00:26:48,520 --> 00:26:51,200
เราก็จะรอจนกว่ามันจะออกมา แต่.
คุณจะไม่ชอบมัน คุณคือ

374
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
จะไปรับทนายความแล้ว
เราจะฟ้องกัน สื่อมวลชน

375
00:26:53,920 --> 00:26:57,360
จะไปกล้วยกับสิ่งนั้นและ
การประชาสัมพันธ์จะเป็นไปอย่างมาก...

376
00:26:57,360 --> 00:27:00,280
สำหรับคุณ ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
มันขึ้นอยู่กับคุณจริงๆ ไม่

377
00:27:00,680 --> 00:27:04,820
คุณกำลังจับหลอดอยู่ลี ไม่ ไม่
ฉันเป็นนักข่าว และกำลังทำบางอย่างอยู่

378
00:27:04,820 --> 00:27:09,220
ข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมากในงานชิ้นนี้
และฉันกำลังให้โอกาสคุณ

379
00:27:09,220 --> 00:27:11,340
บอกเล่าเรื่องราวของคุณก่อนหน้านั้น
ไปพิมพ์

380
00:27:18,160 --> 00:27:20,260
ตัวอย่างเช่น คุณพูดถูก

381
00:27:20,760 --> 00:27:24,220
พี่ชายของคุณหลงใหลกับ
ศิลปินข้างถนนชื่อ Chutto

382
00:27:25,020 --> 00:27:28,840
มากจนเขาอยากจะมอบให้เขา
ส่วนแบ่งของ Washburn Indian Head Hills

383
00:27:28,840 --> 00:27:31,740
ที่ดินคืนให้กับครอบครัวที่ถูกขโมยไป
จาก.

384
00:27:32,540 --> 00:27:35,900
น่าเสียดายที่นี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีสำหรับ
คุณเพราะนี่คือดินแดนที่คุณเคยเป็น

385
00:27:35,900 --> 00:27:40,340
พยายามขายในราคาพรีเมี่ยมที่สูงมากผม
อาจเพิ่ม แต่ฉันจะไปที่นั้นใน

386
00:27:40,340 --> 00:27:42,680
นาที คุณกับเดลทะเลาะกัน

387
00:27:43,520 --> 00:27:47,860
นี่คือช่วงเวลาที่คุณตัดสินใจว่าจะเป็น
ในที่สุดก็ถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะบอกเขาแบบนั้น

388
00:27:47,860 --> 00:27:51,560
ลูกสาวของเขาเพิร์ลไม่ใช่ของเขาจริงๆ
ลูกสาว แต่เป็นของคุณ

389
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
ใช่.

390
00:27:58,800 --> 00:28:02,240
นั่นคือตอนที่ปัญหาเกิดขึ้นจริงๆ
เริ่มต้นแล้ว

391
00:28:03,640 --> 00:28:08,600
เบตตี้ โจรู้เรื่องข้อตกลงที่ดินแล้ว ขอบคุณมาก
กับการพูดคุยหมอนของคุณ เธอโทรหาแฟรงค์

392
00:28:09,720 --> 00:28:12,420
เธอจะไม่สูญเสียเงินจำนวนนั้นไป

393
00:28:12,640 --> 00:28:18,060
เธอกับแฟรงก์วางแผนร่วมกัน
จะทำให้เดลกลัวจนเปลี่ยนใจ

394
00:28:18,740 --> 00:28:23,220
แฟรงค์มีคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้
อดีตนักโทษชื่ออลันซึ่งทำงานให้

395
00:28:23,220 --> 00:28:24,079
ที่แอครอน

396
00:28:24,080 --> 00:28:27,460
ปัญหาคือแฟรงค์ไม่รู้ว่าอลัน

397
00:28:28,420 --> 00:28:33,340
เกณฑ์สนับมือสองคนมาทำงาน
สำหรับเขา ดังนั้นในคืนนั้น เดลจึงเห็นพวกเขา

398
00:28:33,340 --> 00:28:35,400
มายิงปืนทำให้พวกเขากลัว
ห่างออกไป

399
00:28:35,780 --> 00:28:41,300
เบตตี้ โจและแฟรงก์คุยกันอีกครั้ง นี้
เวลาแฟรงก์ให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่เธอ

400
00:28:41,300 --> 00:28:43,520
เพื่อไม่ให้ผิดพลาดอีก

401
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
น่าเศร้าที่พวกหัวกะโหลกซื้องานนี้
ถึงขั้นฆ่าชายคนหนึ่งเสียทีเดียว

402
00:28:50,000 --> 00:28:51,340
ว่าพวกเขาควรจะทำให้ตกใจ

403
00:28:51,560 --> 00:28:53,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

404
00:28:53,740 --> 00:28:56,600
หยุดมัน! อะไรวะ?

405
00:28:57,390 --> 00:28:59,410
ไอ้แม่สารเลว!

406
00:29:00,390 --> 00:29:04,630
เบตตี้ โจ พบศพแล้ว เธอ
กลัวกลัวเธอจะเข้าไป

407
00:29:05,430 --> 00:29:09,370
และเธอก็จัดการสถานที่เกิดเหตุและ
จัดฉากมันเลยดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย

408
00:29:16,290 --> 00:29:18,850
ไม่ เธอจะไม่ทำอย่างนั้นเด็ดขาด เธอจะ
อย่าทำอย่างนั้น

409
00:29:20,230 --> 00:29:21,230
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

410
00:29:27,880 --> 00:29:29,660
คุณอยากฟังทั้งหมดมั้ย?

411
00:29:30,120 --> 00:29:32,260
มันยาวมากและน่าหงุดหงิดมาก

412
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
ไม่

413
00:29:40,020 --> 00:29:42,300
โอเค ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว

414
00:29:43,200 --> 00:29:46,560
พี่ชายของคุณไม่ได้ฆ่าตัวตาย

415
00:29:48,480 --> 00:29:52,880
และด้วยความเกี่ยวข้องของคุณกับตำรวจ
มันง่ายที่จะปกปิดมัน

416
00:30:00,840 --> 00:30:06,980
พวกที่ฆ่าน้องชายของคุณก็ตายแล้ว ฉัน
ได้เห็นการฆาตกรรมของพวกเขา อลันไม่ได้

417
00:30:06,980 --> 00:30:08,100
ประทับใจกับผลงานของพวกเขา

418
00:30:09,220 --> 00:30:12,460
จากนั้นอลันก็ถูกฆ่าอย่างลึกลับ

419
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
พระเยซู

420
00:30:16,280 --> 00:30:21,260
ในบทความของฉันฉันทำค่อนข้าง
กรณีที่น่าสนใจว่ามันเป็นคนโรคจิต

421
00:30:21,260 --> 00:30:26,200
คริสตจักรที่คุณขายที่ดินให้
ทีนี้สิ่งที่แปลกก็คือความดุร้ายแค่ไหน

422
00:30:26,200 --> 00:30:28,860
ที่ดินนี้ขายเกินราคา

423
00:30:29,550 --> 00:30:35,010
มากเสียจนเมื่อคุณเห็นมันเข้าไป
print ดูเหมือนว่าคุณยอมรับ a

424
00:30:35,130 --> 00:30:37,010
ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเลย
คน.

425
00:30:37,750 --> 00:30:40,110
แฟรงค์จัดเรื่องนี้ขึ้นมา แฟรงก์เป็นนายหน้าของ
ข้อตกลงทั้งหมด

426
00:30:40,310 --> 00:30:41,269
เอาล่ะ.

427
00:30:41,270 --> 00:30:43,230
Tripp Keating กำลังทำอะไรอยู่ที่
โบสถ์?

428
00:30:43,650 --> 00:30:45,090
ฉันมีทฤษฎีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

429
00:30:45,310 --> 00:30:46,310
ทริปป์ คีทติ้ง?

430
00:30:47,810 --> 00:30:51,530
พระเจ้า ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร แต่...
เขาเป็นเพื่อนกับแฟรงค์และ

431
00:30:51,530 --> 00:30:56,650
แฟรงค์บอกว่าถ้าฉันไม่ได้รับ Tripp และ
ตามหลัง46แล้วผมไม่โดนเลือก

432
00:30:56,850 --> 00:30:57,799
ใช่แล้ว...

433
00:30:57,800 --> 00:30:59,220
ดูเหมือนว่าเขาจะรับสินบน

434
00:31:07,660 --> 00:31:08,840
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

435
00:31:10,800 --> 00:31:12,260
ครอบครัวของเราต้องการเงิน

436
00:31:13,880 --> 00:31:15,040
ฉันมองไปทางอื่น

437
00:31:16,540 --> 00:31:20,440
ฉันคิดว่าฉันจะทำให้มันถูกต้องได้เมื่อฉัน
ได้รับเลือก

438
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
ทำร้ายพี่ชายของฉัน

439
00:31:40,470 --> 00:31:41,790
ฉันก็ทำร้ายผู้คนเหมือนกัน

440
00:31:43,650 --> 00:31:46,130
จัดด์มีปู่ชื่ออาเธอร์
วิลเลียมส์.

441
00:31:46,430 --> 00:31:51,430
และเพราะฉันเชื่อใจเบตตี้ โจ เขาจึงไม่เป็นเช่นนั้น
มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

442
00:31:57,990 --> 00:31:59,210
เดล วู้ดเกลียดสิ่งนี้

443
00:32:02,410 --> 00:32:08,730
ความตายทั้งหมดนี้ ความโกลาหลทั้งหมดนี้เขาจะทำ
มี... เขาเป็นผู้ชายที่ดี

444
00:32:13,530 --> 00:32:15,070
คุณไม่เคยได้เจอเขาเลยใช่ไหม?

445
00:32:21,610 --> 00:32:24,310
ไม่ ฉันไม่เคยทำ

446
00:32:26,690 --> 00:32:28,090
นี่คือสิ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับเขา

447
00:32:38,510 --> 00:32:39,510
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

448
00:32:42,810 --> 00:32:43,810
ไม่

449
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
ไม่

450
00:32:52,070 --> 00:32:53,810
เรามีข้อเสนอสำหรับคุณ

451
00:32:55,130 --> 00:32:56,130
ใช่?

452
00:32:58,370 --> 00:32:59,370
ฉันหูฝาดไปหมด

453
00:33:18,410 --> 00:33:19,410
หนึ่งวินาที

454
00:33:22,070 --> 00:33:23,070
โดนัลด์?

455
00:33:24,390 --> 00:33:26,310
ทริปป์? คุณกำลังทำอะไร?

456
00:33:28,090 --> 00:33:29,990
ฉันไว้อาลัยพี่ชายผู้ล่วงลับของฉัน Tripp

457
00:33:32,210 --> 00:33:33,930
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนพูดเรื่องนี้กับคุณ
อึ

458
00:33:34,270 --> 00:33:37,010
ถ้าคุณไปตามถนนสายนี้คุณจะไป
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

459
00:33:37,510 --> 00:33:40,490
มีพลเมืองชนเผ่าเพิ่มมากขึ้น
มากกว่าซีอีโอ

460
00:33:40,910 --> 00:33:41,709
เอาน่า โดนัลด์

461
00:33:41,710 --> 00:33:43,830
คุณก็รู้ว่าคนอินเดียไม่ลงคะแนนให้เกลียด
การเมือง

462
00:33:44,430 --> 00:33:46,230
ให้ตายเถอะ พวกเขาแทบจะไม่ลงคะแนนให้ชนเผ่าเลย
การเลือกตั้ง

463
00:33:47,670 --> 00:33:48,670
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

464
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
คุณต้องการเรา

465
00:33:53,190 --> 00:33:55,570
คุณทำให้ฉันมีส่วนร่วมกับคนสวย
คนน่ารังเกียจ ทริปป์

466
00:33:56,910 --> 00:34:00,070
ถ้าสิ่งนั้นระเบิดใส่หน้าฉัน ฉันจะทำ
แพ้มากกว่าการเลือกตั้งอีกมาก

467
00:34:02,110 --> 00:34:04,330
เด็กผู้ชายที่ชนะได้ดีก็คือผู้ชายที่ดี

468
00:34:04,890 --> 00:34:06,090
ปฏิรูป. อืม-อืม

469
00:34:06,870 --> 00:34:10,130
แล้วถ้าฉันเริ่มขุดคุ้ยออกไปล่ะ
ที่นั่นเหรอ? คุณคิดว่าฉันจะพบ

470
00:34:10,210 --> 00:34:11,210
โดนัลด์.

471
00:34:11,730 --> 00:34:13,389
เรากำลังจะเริ่มแล้ว เอาล่ะ. แค่
กล่าวคำอำลา

472
00:34:15,389 --> 00:34:16,389
การเมือง ทริปป์.

473
00:34:17,359 --> 00:34:18,359
ต้องมีใครสักคนสูญเสีย

474
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
ตรงนี้เหรอ?

475
00:34:26,420 --> 00:34:29,340
ฟังนะ ถ้าคุณเห็นเบ็ตตี้ โจ
บูโดรซ์ เธอไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่ คุณ

476
00:34:29,340 --> 00:34:32,219
ความปลอดภัยของฉัน โอเคไหม? เอาล่ะ. อย่างไร
เราทำตรงเวลาไหม? เรามาถูกทางแล้ว

477
00:34:32,219 --> 00:34:33,699
เวลา. ฉันมีอะไรอยู่ในฟันของฉัน?

478
00:34:34,360 --> 00:34:35,580
ไม่ คุณสบายดี โอเค ดีมาก

479
00:34:35,900 --> 00:34:37,139
โอ้เอาล่ะ

480
00:35:04,710 --> 00:35:06,610
ขอบคุณนักร้อง นั่นก็มาก
สวยงาม

481
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
เอาละ

482
00:35:11,050 --> 00:35:17,870
อย่างที่หลายท่านทราบ ฉันสูญเสียที่รักไป
พี่ชายที่รัก เดล เมื่อไม่นานนี้

483
00:35:20,590 --> 00:35:26,950
และผมมีความยินดีที่จะบอกว่าวันนี้เรา
ให้เกียรติและเติมเต็ม

484
00:35:26,950 --> 00:35:28,470
ความปรารถนาสุดท้ายของเขา

485
00:35:29,410 --> 00:35:30,830
ความปรารถนาสุดท้ายของเขา...

486
00:35:31,400 --> 00:35:35,540
คือการคืนที่ดินวอชเบิร์กเก่าของเราคืน
ถึงเจ้าของโดยชอบธรรม

487
00:35:37,280 --> 00:35:41,160
เราเอื้อมมือออกไปหาครอบครัวของผู้ล่วงลับ
Arthur Williams และพวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว

488
00:35:41,160 --> 00:35:44,760
เพื่อมอบที่ดินนั้นให้แก่
โอเซจ เนชั่น.

489
00:35:46,960 --> 00:35:48,620
ตอนนี้ฉันเติบโตที่ประเทศโอเซจ

490
00:35:49,800 --> 00:35:54,700
ฉันมีเพื่อน Osage มากมาย แต่ทำไม่ได้
คิดหาวิธีที่ดีกว่าในการให้เกียรติฉัน

491
00:35:54,700 --> 00:35:56,600
มรดกของนามสกุลของพี่ชาย

492
00:35:58,780 --> 00:36:00,500
โอคลาโฮมาเป็นดินแดนของอินเดีย

493
00:36:02,120 --> 00:36:07,360
มันอยู่ไม่ได้หากไม่มีความยิ่งใหญ่
ชนเผ่าและไม่ได้ดำเนินการ

494
00:36:07,360 --> 00:36:13,780
อย่างถูกต้องเว้นแต่หน่วยงานของรัฐ
ตระหนักถึงอำนาจอธิปไตยของชนเผ่าและ

495
00:36:13,780 --> 00:36:16,620
ทำงานร่วมกับประเทศมหาอำนาจที่นั่นเช่น
เพื่อน

496
00:36:17,100 --> 00:36:22,840
เมื่อฉันได้รับเลือก ฉันรับรองกับคุณ
จะเป็นความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่าง

497
00:36:22,840 --> 00:36:27,040
รัฐและประเทศที่ยิ่งใหญ่นั้น
อาศัยอยู่ที่นี่ และนั่นคือคำสัญญา

498
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
ขอบคุณ

499
00:36:47,440 --> 00:36:53,180
หลายวันหลังจากที่ฉันเผยแพร่ผลงานชิ้นสุดท้ายของฉัน
ครอบครัววอชเบิร์ก เดล วอชเบิร์กเสียชีวิต

500
00:36:54,780 --> 00:36:56,520
แต่ฉันไม่อยากพูดถึงเขา
ความตาย

501
00:36:58,040 --> 00:36:59,760
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

502
00:37:01,640 --> 00:37:06,180
เมื่อฉันเริ่มมองดูเขาฉันก็
คิดว่าเขาเป็นเพียงเศรษฐีที่แปลกประหลาด

503
00:37:07,900 --> 00:37:12,020
สไตล์ของเขาค่อนข้างไร้สาระและ
ยิ่งฉันต้องการด้านเหยียดหยามมากขึ้นเท่านั้น

504
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
ต่อต้านเขา

505
00:37:14,180 --> 00:37:15,760
แต่เมื่อผมเข้าไปลึกลงไป

506
00:37:17,960 --> 00:37:20,560
ฉันคิดว่าเขารวบรวมทุกสิ่งที่ฉันสนใจ
เกี่ยวกับ

507
00:37:21,400 --> 00:37:24,780
เขาให้ความสำคัญกับเสรีภาพ การแสดงออกส่วนบุคคล

508
00:37:25,940 --> 00:37:31,620
และที่สำคัญที่สุดคือเขาเชื่อ
ว่าการเลือกที่เราทำในชีวิตมีความสำคัญ

509
00:37:32,160 --> 00:37:36,720
และมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นเมื่อทุกคน
อย่างอื่นกำลังกดดันพวกเขา

510
00:37:37,740 --> 00:37:43,000
เพราะถ้าเราไม่ลงมือทำสิ่งที่เลวร้าย
สามารถเกิดขึ้นได้

511
00:37:46,570 --> 00:37:49,670
มีคนเคยเรียกเดลว่าเป็น
ละเอียดอ่อน

512
00:37:50,430 --> 00:37:53,990
พวกเขาหมายถึงว่ามันเป็นการดูถูกว่าเขาเป็น
อ่อนแอ

513
00:37:54,430 --> 00:38:00,690
แต่อย่างที่เขาชี้ให้เห็น มันหมายถึงใครบางคน
รับรู้สิ่งต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว

514
00:38:02,870 --> 00:38:04,950
และนั่นคือจุดแข็ง

515
00:38:07,730 --> 00:38:10,810
เขาเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ก่อนที่เหลือ
เราทำ

516
00:38:12,650 --> 00:38:14,010
คนอย่างเดล.

517
00:38:14,779 --> 00:38:16,560
เป็นสิ่งที่เราขาดไม่ได้

518
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
ขออนุญาต.

519
00:38:33,880 --> 00:38:36,100
ฉันต้องไป. ฉันต้องตรวจสอบตอนนี้
ได้โปรด.

520
00:38:36,340 --> 00:38:39,700
ให้เวลาฉันแค่วินาทีเดียว ฉันขอโทษ.
ตกลง. ทว่าตอนนี้. ขอบคุณ

521
00:39:37,000 --> 00:39:39,880
ใช่? คุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน

522
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
เพื่ออะไร?

523
00:39:44,040 --> 00:39:45,940
ให้ฉัน.

524
00:39:48,180 --> 00:39:48,860
ฉัน

525
00:39:48,860 --> 00:39:59,300
อย่า

526
00:39:59,300 --> 00:39:59,899
เชื่อมัน

527
00:39:59,900 --> 00:40:04,460
แต่ฉันนั่งดูอยู่หลายวัน
สัปดาห์คืน

528
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
และ...

529
00:40:06,480 --> 00:40:09,040
แน่นอนว่าเธอจะจากไปพร้อมกับ
เจ้านาย เจ้านาย. อึศักดิ์สิทธิ์

530
00:40:09,700 --> 00:40:10,700
เจ้านายของเขา

531
00:40:10,800 --> 00:40:13,540
ตอนนี้ ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นคือ คุณรู้ไหม
เป็นเจ้าของอารมณ์เสีย

532
00:40:14,120 --> 00:40:15,400
แต่แน่นอนว่าเขาพูดถูก

533
00:40:16,260 --> 00:40:18,080
ฉันยังถ่ายรูปบ้าง คุณได้
รูปภาพ?

534
00:40:18,440 --> 00:40:20,040
โอ้ใช่ ที่นี่เหมือนไชน่าทาวน์

535
00:40:20,920 --> 00:40:25,020
หุบปากไปเลย ฉันแค่พูดเหล่านี้
เป็นคนดี P.I. เรื่องราว คุณควรเขียน

536
00:40:25,020 --> 00:40:28,240
อึนี้ลง คุณต้อง. ฉันได้
จริง ๆ แล้วคิดเกี่ยวกับมัน คุณควร.

537
00:40:28,240 --> 00:40:29,460
รู้ไหมบางทีคุณอาจจะพูดถูก

538
00:40:29,840 --> 00:40:31,820
คุณรู้ไหมว่าเรื่องราวแต่ละเรื่อง

539
00:40:32,640 --> 00:40:34,700
แต่ละบทเกี่ยวกับการสืบสวนครั้งใหม่
ไม่ ไม่ ไม่

540
00:40:35,120 --> 00:40:38,700
คุณต้องเลือกอันหนึ่งและขยายมัน
ลงในหนังสือ ไม่ ไม่ ไม่ รายบุคคล

541
00:40:38,700 --> 00:40:42,400
เรื่องราวต่างๆ จะดีกว่า คุณจะไม่ทำ
เงินใด ๆ ฉันสัญญา. เรื่องสั้นก็ได้

542
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
ไม่ขาย

543
00:40:43,420 --> 00:40:47,180
เขาบอกฉันแบบนั้นตลอดเวลา เพราะว่า
มันเป็นความจริง คุณรู้ไหมถ้าเขารู้

544
00:40:47,180 --> 00:40:50,500
สิ่งที่เขาทำเหมือนเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในนี้เราทุกคนคงจะรวย ไม่ใช่ว่า.

545
00:40:50,500 --> 00:40:55,680
ความจริง? ฉันบังเอิญเป็นผู้เชี่ยวชาญ โอ้
ใช่ไหม? นวนิยายของคุณอยู่ที่ไหน? ทั้งหมด

546
00:40:55,700 --> 00:40:56,538
นวนิยายของฉัน

547
00:40:56,540 --> 00:41:00,980
ในการคำนึงถึงธุรกิจของผู้อื่น
บังเอิญอยู่ในท้ายรถค่ะ.

548
00:41:00,980 --> 00:41:01,839
เมืองขี้เมา

549
00:41:01,840 --> 00:41:05,020
ดูสิ ฉันทำมันได้แล้ว ฉันเห็นควันลอยขึ้นมา
ตูด

550
00:41:09,960 --> 00:41:12,320
แน่นอนว่าเขามาสาย ฉันถืออยู่
ที่นั่งนี้ตลอดไป

551
00:41:13,640 --> 00:41:14,640
โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ

552
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
ฉันเอง.

553
00:41:18,280 --> 00:41:19,660
ลี. ลี.

554
00:41:22,500 --> 00:41:24,080
เจอคุณอยู่ตรงหน้าแล้ว

555
00:41:24,400 --> 00:41:25,460
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

556
00:41:26,120 --> 00:41:27,098
สาบานต่อพระเจ้า

557
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
คุณอยู่ที่ไหน?

558
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
คุณดูดี.

559
00:41:30,860 --> 00:41:32,100
อาจจะเพื่องานศพ

560
00:41:33,340 --> 00:41:35,700
อาจจะใส่อะไรนิดหน่อยก็ได้
สว่างขึ้น ฉันคงไม่ฆ่าคุณ

561
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
เป็นวันที่ดีใช่มั้ย?

562
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
ร้อนนิดหน่อย

563
00:41:40,700 --> 00:41:42,200
เพียงแค่เปียกลูกของฉันออก

564
00:42:14,410 --> 00:42:17,970
อย่าลืมอธิษฐานเผื่อพวกเราด้วย

565
00:42:19,650 --> 00:42:23,070
นานจังเลย มารีแอนน์

566
00:42:24,370 --> 00:42:31,370
ถึงเวลาที่เราจะเริ่มหัวเราะและร้องไห้
ไม่จำเป็นเลยดีกว่า

567
00:42:31,370 --> 00:42:32,850
มันมากกว่าที่จะไม่มีมัน

568
00:42:33,610 --> 00:42:36,110
ฉันภูมิใจจริงๆที่คุณมา
วันนี้

569
00:42:36,390 --> 00:42:37,650
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

570
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
ภูมิใจมาก.

571
00:42:40,030 --> 00:42:41,870
หยุดมัน. รอสักครู่. ลองถือดูครับ
ด้วยกัน

572
00:42:46,030 --> 00:42:50,030
มันเป็นวิธีที่น่ารู้และมีค่าใช้จ่ายมาก
เพนนีสวย นั่นแน่เลย

573
00:42:50,030 --> 00:42:56,610
ขอบคุณค่า ว้าวววว

574
00:42:56,610 --> 00:43:03,210
แล้วแม่คุณใช้จ่ายไปกับดอกไม้ไปเท่าไร
สิ่งนี้ใช่ไหม? ฉันคิดว่าเธอเป็น

575
00:43:03,210 --> 00:43:09,690
นักสิ่งแวดล้อม อย่าสนใจเรื่องนั้นเลย
คุณต้องการคาเวียร์บ้างไหม? โอ้

576
00:43:09,690 --> 00:43:10,930
พระเจ้า ไม่ โอ้พระเจ้า

577
00:43:11,390 --> 00:43:12,390
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

578
00:43:13,350 --> 00:43:16,840
มันคือของขวัญแต่งงาน โอเค แต่อะไรล่ะ
มันเหรอ? ใช่ ฉันไม่บอกคุณ

579
00:43:17,360 --> 00:43:19,580
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

580
00:43:20,220 --> 00:43:21,360
ขอแสดงความยินดีด้วยคน

581
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
ขอบคุณ

582
00:43:22,800 --> 00:43:29,800
ผู้ชาย ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น คุณก็รู้
มันอาจจะแปลก ฉัน

583
00:43:29,800 --> 00:43:32,120
รู้ แต่มันคือคุณรู้

584
00:43:32,540 --> 00:43:33,540
ใช่.

585
00:43:33,700 --> 00:43:39,140
รู้ไหม ฉันจะหักคอใครสักคนเพื่อ
ฟรานซิส. คุณรู้ใช่ไหม? เอาละ

586
00:43:39,300 --> 00:43:41,260
คุณเป็นผู้ชายที่เท่มาก จอห์นนี่

587
00:43:41,660 --> 00:43:43,860
ขอบคุณ. คุณเป็นผู้ชายที่เท่

588
00:43:45,200 --> 00:43:46,720
สวัสดี ยินดีด้วย เฮ้.

589
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
ขอบคุณที่มา

590
00:43:48,300 --> 00:43:51,600
ใช่. โอ้ เราอ่านบทความของคุณแล้ว

591
00:43:51,900 --> 00:43:52,738
คุณทำ?

592
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
ใช่ มันดีมาก

593
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
จริงหรือ ใช่.

594
00:43:55,400 --> 00:43:56,259
น้ำตาแตกเลยพี่

595
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
โอ้ขอบคุณ

596
00:43:57,360 --> 00:43:58,380
ขอบคุณ. ว้าว.

597
00:43:58,680 --> 00:44:00,180
ฉันมีบางอย่างให้พวกคุณแล้ว

598
00:44:00,820 --> 00:44:04,120
ใช่แล้ว คุณสามารถเปิดมันได้ตอนนี้เลย มา
ได้โปรด ตอนนี้?

599
00:44:04,340 --> 00:44:05,940
ใช่. ฉันรักดวงอาทิตย์

600
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
อันแรก.

601
00:44:08,200 --> 00:44:09,280
ไม่นะ.

602
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

603
00:44:11,560 --> 00:44:14,640
อะไร โจ เบรเนิร์ดทำถูกต้องแล้ว
ที่นั่น โอ้พระเจ้า ฮะ?

604
00:44:16,160 --> 00:44:17,720
มันคือโจ เบรเนิร์ดตัวจริง

605
00:44:18,680 --> 00:44:19,680
เร้าอารมณ์

606
00:44:20,340 --> 00:44:21,560
เย็น. เย็น. เจ๋งมาก.

607
00:44:22,200 --> 00:44:25,700
ไอ้เหี้ย. ขอแสดงความยินดีคุณทั้งสอง ขอบคุณสำหรับ
มีฉัน ชื่นชมมัน. คุณเดินฉัน

608
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
ใช่.

609
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
เย็น.

610
00:44:31,340 --> 00:44:32,620
ที่นั่นเราจะแขวนสิ่งนั้นไหม?

611
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
ฉันชอบมัน.

612
00:44:37,800 --> 00:44:39,360
คุณคิดว่าแม่ของคุณชอบมันเหรอ? ใช่.

613
00:44:44,880 --> 00:44:50,700
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันรู้สึกว่า
ลมพัด

614
00:44:53,260 --> 00:44:55,940
ไหลอย่างรวดเร็วเหมือนกระแสน้ำ

615
00:44:57,160 --> 00:44:59,100
เย็นสบายเหมือนทุ่งพระจันทร์

616
00:45:01,420 --> 00:45:03,440
เย็นสบายเหมือนทุ่งพระจันทร์

617
00:45:09,220 --> 00:45:11,120
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
บางสิ่งบางอย่าง

618
00:45:11,420 --> 00:45:13,220
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

619
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
มันเป็นเพียง...

620
00:45:15,700 --> 00:45:20,740
ได้พบคุณและแม่ของคุณและจอห์นนี่ทุกคน
มีความสุขมาก คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันหมายถึง

621
00:45:20,760 --> 00:45:22,160
พวกเขามีเรื่องที่มั่นคงจริงๆ

622
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

623
00:45:24,860 --> 00:45:25,860
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

624
00:45:26,620 --> 00:45:30,720
และฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะดีที่สุดถ้า
คุณไปอยู่กับพวกเขาเต็มเวลาแล้ว คุณ

625
00:45:30,720 --> 00:45:32,080
รู้อย่างที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้

626
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

627
00:45:34,120 --> 00:45:37,100
ฉันได้รับความเสียหายอย่างแน่นอนและฉัน
ไม่จำเป็นต้องวางทุกอย่างไว้กับคุณ

628
00:45:38,220 --> 00:45:39,680
คุณรู้ไหม มันไม่ใช่ว่าฉันจะไป
ทุกที่

629
00:45:40,160 --> 00:45:43,420
ฉันหมายถึง ฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ และ
คุณสามารถมาที่ร้านหนังสือได้ตลอดเวลา

630
00:45:43,420 --> 00:45:44,420
ต้องการ. เราแขวนได้

631
00:45:44,800 --> 00:45:47,700
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันหมายถึงคุณเป็น
หญิงสาวตอนนี้

632
00:45:48,700 --> 00:45:52,120
อะไร คุณรู้ไหม คุณสมควรได้รับความมั่นคง
สิ่งแวดล้อม

633
00:45:53,280 --> 00:45:54,580
ใช่แล้ว มั่นคง. ใช่.

634
00:45:56,700 --> 00:45:58,360
ใช่ ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้
ทำงานให้ฉัน

635
00:45:58,620 --> 00:45:59,620
โอ้ มาเลย

636
00:45:59,860 --> 00:46:05,600
ดูสิฉันหยาบรอบขอบที่
ดีที่สุด ที่แย่ที่สุด ฉันต้องรับผิดชอบ

637
00:46:07,560 --> 00:46:09,200
พ่อ นั่นคือสิ่งที่คนอื่นเห็น

638
00:46:10,140 --> 00:46:13,320
พวกเขาบอกคุณแล้วคุณก็เชื่อและ
แล้วคุณก็ทำซ้ำ

639
00:46:17,560 --> 00:46:21,220
ดูสิ การแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่มันดูน่ารังเกียจ
ฉลาดพอที่จะเห็นว่าคุณเก่ง

640
00:46:23,520 --> 00:46:26,120
ถ้าคุณไม่ดีฉันก็ไม่ดี
คุณสบายดี.

641
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
อย่างแน่นอน.

642
00:46:34,380 --> 00:46:38,500
เราควรคิดเกี่ยวกับมันคุณ
รู้ไหม?

643
00:46:39,160 --> 00:46:41,660
เอาล่ะ เราจะทำสิ่งที่ถูกต้อง มา
มานี่ มานี่ มานี่ สาวน้อย

644
00:46:42,360 --> 00:46:45,700
แค่ไปสนุกกับแม่ของคุณ
และจอห์นนี่ รู้ไหม?

645
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
ทำเพื่อจอห์นนี่

646
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
ฉันรักคุณ.

647
00:46:52,370 --> 00:46:55,170
ฉันก็รักคุณ.

648
00:47:03,370 --> 00:47:04,870
ฉันไม่คิดว่าฉันรบกวนคุณ

649
00:47:06,370 --> 00:47:09,530
ไม่ นั่นคือ... นั่นคือพ่อของฉัน

650
00:47:53,470 --> 00:47:55,330
อย่าเข้าใจผิด.

651
00:48:11,419 --> 00:48:14,660
มันจะจ่ายเงินให้คุณทันเวลา

652
00:48:17,560 --> 00:48:19,280
คุณต้องรู้

653
00:48:21,800 --> 00:48:24,160
เธอเป็นคนประเภทอ่อนไหว

654
00:48:27,020 --> 00:48:29,360
บอกเธอว่าคุณรักเธอ.

655
00:48:47,080 --> 00:48:51,160
ฉันจะหักเขาไอ้เวรนั่นซะ
ไม่ คุณไม่ได้

656
00:48:55,700 --> 00:48:59,900
นีลี แดน ฉันแค่กำลังบอกว่า ฉันแค่
สังเกตเห็นว่าฉันไม่ได้ทำธุรกิจเมื่อคุณใส่

657
00:48:59,900 --> 00:49:02,740
รถในสวนสาธารณะ ฉันจอดรถที่นั่นทุกวัน
ฉันรู้ แต่ฉันไม่ยอมเดิน

658
00:49:03,180 --> 00:49:06,420
ส่วนหนึ่งของมัน ฉันไม่ได้ปิดกั้นอะไร
คุณสามารถขยับมันขึ้นได้ไม่กี่นิ้ว ฉัน

659
00:49:06,420 --> 00:49:07,660
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ หมอ

660
00:49:08,020 --> 00:49:09,620
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน? ฉันต้องการของคุณ
ช่วยด้วย

661
00:49:09,980 --> 00:49:14,580
ฉันก็เลยโดนล็อค ฉันมีหมายจับ ฉัน
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันได้หนึ่งร้อยเหรียญ

662
00:49:14,660 --> 00:49:17,140
อะไรก็ได้สำหรับชาวพื้นเมืองที่อันตรายถึงชีวิต ฉัน
ผู้ชายของคุณ คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ

663
00:49:17,340 --> 00:49:18,259
ฉันเข้าแล้ว.

664
00:49:18,260 --> 00:49:18,959
รอรอ

665
00:49:18,960 --> 00:49:19,919
ฉันทำกุญแจหาย

666
00:49:19,920 --> 00:49:20,920
ตรวจสอบออก

667
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
อ่า ไอ้บ้า

668
00:49:23,960 --> 00:49:24,960
เฮ้!

669
00:49:25,740 --> 00:49:26,740
ไอ้รถตู้!

670
00:49:30,380 --> 00:49:32,260
ดอดจ์ ลอดจ์ พังแล้ว

671
00:49:34,990 --> 00:49:35,990
นั่นมันพังไปแล้ว

672
00:49:36,130 --> 00:49:38,650
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร ของผู้ชาย
มาและจากไป

673
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
โอ้อึมนุษย์

674
00:49:41,530 --> 00:49:42,970
ขอให้เป็นวันตายนะที่รัก บู!

675
00:49:43,310 --> 00:49:44,310
อ่า!

676
00:49:44,330 --> 00:49:46,090
อ่า! เธอเหงามาก

677
00:49:46,450 --> 00:49:49,230
เราเอามันออกไปได้ แต่คุณได้เขาไปแล้ว
โขลก ไม่หรอก ไม่ใช่เขาถูกทุบนะ มัน

678
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
จุด ไม่

679
00:49:51,330 --> 00:49:54,030
เฮนรี่ ไปเอาเครื่องตัดสลักเพื่อน
เราจะไปเอาอันนั้น เฮ้ พวกเรา

680
00:49:54,030 --> 00:49:55,790
จะไปรับบริษัท คุณคือ
เพียงหนึ่งเดียว

681
00:49:56,490 --> 00:49:58,790
ฉันได้รับคุณ. พวกคุณอยากเล่นไหม?

682
00:49:59,010 --> 00:50:00,010
เฮ้.

683
00:50:03,440 --> 00:50:05,120
อย่าถือสาเธอเลย

684
00:50:07,520 --> 00:50:10,040
เธอมีหัวใจนะเพื่อน

685
00:50:12,760 --> 00:50:19,160
คุณต้องรู้ว่าพระเยซูทรงตอบ
อีกครั้ง

686
00:50:42,510 --> 00:50:45,270
เอาล่ะ กลับขึ้นเวที เบตตี้ โจ
วอชเบิร์น.

687
00:50:45,570 --> 00:50:46,570
เสียงปรบมือดังลั่น

688
00:50:55,830 --> 00:50:57,590
นั่นก็คือ เบตตี้ โจ วูดโรว์

689
00:50:59,150 --> 00:51:00,650
เบตตี้ โจ วูดโรว์.

690
00:51:02,430 --> 00:51:06,910
มันเป็นแจ็คเก็ตที่ฉันใส่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็น
ราชินีโรดิโอ

691
00:51:10,920 --> 00:51:17,540
มีเพียงสองสิ่งในชีวิตที่สร้างมันขึ้นมา
คุณค่าแห่งชีวิตคือกีตาร์ที่จูนดีๆ

692
00:51:17,540 --> 00:51:19,200
และผู้หญิงที่รู้สึกมั่นคง

693
00:51:20,240 --> 00:51:24,220
ฉันไม่ต้องการชื่อของฉันในกระโจม
ไฟ

694
00:51:25,020 --> 00:51:29,260
ฉันมีเพลงของฉันและมีคุณอยู่กับฉัน
คืนนี้.

695
00:51:29,980 --> 00:51:35,700
บางทีอาจถึงเวลาที่เรากลับไปสู่
พื้นฐานของความรัก

696
00:51:36,820 --> 00:51:39,420
ไปที่ Lucanbox, เท็กซัส กันเถอะ

697
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
และเด็กผู้ชาย

698
00:51:45,680 --> 00:51:48,500
ชีวิตที่ประสบความสำเร็จที่เราอาศัยอยู่

699
00:51:55,860 --> 00:52:02,740
เพลงความเจ็บปวดของ Hank Williams และ Miss Train
เพลงและดวงตาสีฟ้าร้องไห้อยู่ในนั้น

700
00:52:02,740 --> 00:52:03,740
ฝนตก

701
00:52:04,300 --> 00:52:09,760
ในเมืองลูแคนแบ็ค รัฐเท็กซัส ไม่มีใครเลย
ไม่รู้สึกเจ็บปวด

702
00:52:18,760 --> 00:52:23,920
เอาล่ะ ที่รัก เรามาเอาแหวนเพชรนั่นกันเถอะ
และซื้อรองเท้าบูทและกางเกงยีนส์สีซีดและ

703
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
ห่างออกไป

704
00:52:27,680 --> 00:52:34,160
ฉันมีฝาแฝดเช็คอินฉัน ในตัวคุณ
สังคมชั้นสูงคุณร้องไห้ทั้งวัน

705
00:52:37,060 --> 00:52:43,520
เรายุ่งมากกับการตามทัน
โจนส์. ที่จอดรถไม่ดี,

706
00:52:43,640 --> 00:52:45,940
และเรายังคงสร้างต่อไป

707
00:52:46,440 --> 00:52:47,900
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว

708
00:52:48,400 --> 00:52:51,840
เรากลับไปสู่พื้นฐานของความรัก

709
00:52:54,580 --> 00:53:01,140
ไป Lucanback, Texas กับ Waylon กันเถอะ
และวิลลี่และเด็กๆ

710
00:53:03,740 --> 00:53:09,280
ชีวิตที่ประสบความสำเร็จที่เรามีอยู่
เรายิงเหมือนแฮตฟิลด์และ

711
00:53:09,280 --> 00:53:10,280
แมคคอยส์

712
00:53:12,680 --> 00:53:17,480
ระหว่างเพลงความเจ็บปวดของ Hank Williams กับ
นิวเบอร์รี่...

713
00:53:24,800 --> 00:53:27,620
ไม่มีใครไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย